Le 21 septembre 2007

(Traduction d’une lettre à l’éditeur au Calgary Herald)

Monsieur,

Votre éditorial du 21 septembre intitulé Return to sender commande une réponse.

La suggestion selon laquelle la consigne qu'a donnée Postes Canada à ses factrices et facteurs de livrer les articles avec adresse malgré les objections des chefs de ménage est " absurde ", nous incite à nous demander si la même logique s'appliquerait au Calgary Herald.

Si les chefs de ménage s'opposaient à la publicité (y compris les encarts) contenue dans le Calgary Herald, vous alléguez que vous diriez à vos camelots de ne pas livrer le journal ou à tout le moins de retirer la publicité qu'il contient? C'est peu probable.

Un article de courrier en cours de transmission, y compris un article de Médiaposte avec adresse, doit être livré conformément aux directives. Les annonceurs nous paient pour que leur matériel soit livré à des consommateurs potentiels, tout comme ils vous paient pour faire insérer leurs annonces dans votre journal.

Depuis 1997, Postes Canada donne à ses clients le choix de ne pas recevoir d'articles Médiaposte sans adresse, une option qui n'est pas offerte par les journaux. Si les gens ne souhaitent pas recevoir de courrier publicitaire avec adresse, ils n'ont qu'à contacter l'Association canadienne du marketing et demander qu'on retire leurs noms des listes d'adresses.

Votre éditorial se compare au cas de la pelle qui se moque du fourgon.

Veuillez agréer mes meilleures salutations.

John Caines
Gestionnaire, Relations avec les médias à l'échelle nationale
Ottawa, 613 734-7675
john.caines@postescanada.ca